Translation for "pflichtschulen" to english

Pflichtschulen

• compulsory schools
• compulsory school

Translation examples

compulsory schools

Einer der ersten von ihnen war der brillante Gesellschaftskritiker Ivan Mich, dessen einflußreiches Buch Entschulung der Gesellschaft (1972) gegen die Pflichtschule argumentierte, und zwar nicht nur, weil die Schulen nicht zu verbessern sind, sondern vor allem, weil die Pflichtschule die jungen Menschen daran hindert, vollen Anteil am Leben der Gemeinschaft zu nehmen, also daran, Erwachsene zu sein.
Among the earliest of them was Ivan Illich, the brilliant social critic, whose influential book Deschooling Society (1971) argued against compulsory schooling not only on the grounds that schools were unimprovable but, even more, that compulsory schooling effectively bars the young from fully participating in the life of the community; that is, prevents them from being adults.

) Ihre Schubkraft gewinnt diese Bewegung, die sich unter anderem gegen die Pflichtschule wendet, aus der These, daß der vermeintlich bevorzugte Status der Kinder in Wirklichkeit von einer Unterdrückung geprägt ist, die die Kinder daran hindert, am Leben der Gesellschaft tatsächlich teilzunehmen.
(See, for example, Richard Farson’s book Birthrights.) The thrust of this movement, which, among other things, is opposed to compulsory schooling, resides in the claim that what has been thought to be a preferred status for children is instead only an oppression that keeps them from fully participating in society.