Translation for "pflicht ist pflicht" to english

Pflicht ist pflicht

• duty is duty

Translation examples

duty is duty

Es war eine Pflicht, eine Pflicht der Höflichkeit, wie alle ritterlichen Pflichten.
It was a duty, a duty of courtesy, like all knightly duties.

Pflicht war Pflicht – und der Laden hätte wirklich beschlagnahmt werden können.
Duty was duty—and the shop might really have been confiscated.

Und bei euch Enkeln und Enkelinnen - hätte ich meine Pflichten...« »Deine Pflichten?
And with you grandchildren—should I have neglected my duties—” “Your duties?

Tut mir leid, Sir, aber Pflicht ist Pflicht, und Mord ist Mord.
I'm sorry, sir, but duty is duty, and murder is murder.

Aber Pflicht ist Pflicht und ich bin sehr weit mit dem gegangen, um das Sie mich gebeten hatten.
but duty is duty, and I have gone rather far in doing what you and your friend asked me.

Pflicht ist Pflicht, Signor, und Colonel Gagini hat uns eingeschärft, Sie heil und gesund abzuliefern.
“Duty is duty, signor, and Colonel Gagini insists you are delivered in one piece.”

»Liebenswerter Beldin«, sagte sie voll Zuneigung, »unsere Neutralität ist nicht die Folge einer Laune, sondern der Pflicht – einer Pflicht, die uns auferlegt wurde, lange, ehe selbst Ihr geboren wurdet.«
"Dear, gentle Beldin," she said affectionately, “our neutrality is not the result of whim, but of duty a duty laid upon us before even thou wast born."