Translation for "pflegend" to english

Pflegend

verb

• maintain
• cultivate
• care for
• foster
• tend
• nurse
• groom
• look after
• nourish
• attend
• keep up
• use to
• be accustomed
• be in the habit

Translation examples

maintain verb

Die verwandtschaftlich weit verzweigte und das elegante gesellige Leben pflegende Familie gehörte zur reformierten Gemeinde, wo man auf Abstand hielt.
The family had many close relatives and cultivated an elegant social life. They belonged to the reformed community in which people were fairly aloof, maintaining large households yet remaining quite private.

care for verb

Fehlt eine pflegende Hand, wird das Haus kaum der Zerstörungskraft der Witterung standhalten, insbesondere des Regens, der den Lehm durchtränkt, und des Windes, der wie mit grobem Schmirgelpapier bewehrt daran schabt.
With no careful hand to watch over it, such a house will have little chance of withstanding the corrosive effect of the elements, especially the drenching rain and the rough winds that rasp away at it like sandpaper.

nurse verb

Alte Soldaten, die keine Soldaten mehr waren, sondern nur noch ihre Wunden pflegende Bettler, schlurften schwerfällig dahin.
Old soldiers, who were soldiers no more, just shuffle gaited beggars nursing their sores.

Nein. Es war nicht genug, wenn er sich vorstellte, wie Velen auf einer Hinterwäldlerwelt hockte, in einer Höhle, seinen verletzten Stolz pflegend und davon lebend, was das Land ihm bot.
No. It would not be enough to think of Velen sitting on some backwater world, nursing his hurt pride, living off the land in some cave.