Translation for "pflegeleichter" to english

Pflegeleichter

• easier to care for
• easy-care

Translation examples

easy-care

Pflegeleicht, wie Clara bemerkte.
Easy care, Clara noted.

Meine Mutter will einfach nicht einsehen, dass ich lieber Sachen trage, die gebügelt werden müssen, statt einfache, pflegeleichte Polypropylen-Stoffe oder so etwas.
‘My mother can’t see why I’d rather wear clothes that need ironing instead of nice, easy-care polypropylene or some such.

Man hatte ihr die Kleider – sogar die Schuhe und die Unterwäsche – abgenommen und durch diesen oftmals gewaschenen pflegeleichten Baumwollanzug (auf dem Rücken stand in fünfzehn Zentimeter hohen Buchstaben SAN ROQUE COUNTY JAIL) und billige Gummisandalen ersetzt, eine Spende der Steuerzahler von San Roque County.
She was wearing her own orange jumpsuit by now, her clothes—even her shoes and underwear—taken from her and replaced with well-washed easy-care cotton (SAN ROQUE COUNTY JAIL was emblazoned across the shoulders in six-inch letters) and a pair of cheap flip-flops, courtesy of the taxpayers of San Roque County.

Es war in den Trendläden der Delmar Avenue, dass man die ersten Poster der Polizeichefin verkaufte (sie war vollständig bekleidet), in den fensterlosen Unisex-Friseurläden an der Jefferson Avenue, dass Kraushaar geglättet und Ponys zurückgestrichen wurden, um den strengen, pflegeleichten «Jammuji» zu kreieren, und in den Studios des KATZ-Radios, dass Titus Klaxons respektloser «Sanierungsblues» die Spitze der Hitparade zu erobern begann.
It was in the Delmar paraphernalia shops that the first Jammu posters were sold (she was fully clad), in the windowless unisex hair salons on Jefferson Avenue that kinks were straightened and bangs pulled back to form the stark, easy-care “Jammuji,” and in the studios of KATZ-Radio that Titus Klaxon’s irreverent “Gentrifyin’ Blues”