Translation for "pflaumenbusch" to english

Pflaumenbusch

• plum bush

Translation examples

plum bush

Dort wimmelte es von wildem Wein und Pflaumenbüschen, und unten strömte ein kalter Fluß dahin.
It was choked with wild grape and plum bushes, and a cold stream ran through it.

Als ich den schmalen Weg vor uns hochgehe, rieche ich den süßen Duft von Pflaumenbüschen.
as I head up the dirt road in front of us, the sweet smell of plum bushes fills my nose.

Ein paar Scheiben waren herausgefallen; Regen und Kälte hatten eine akkurat gepflanzte Reihe von Pflaumenbüschen vernichtet.
Several panes had fallen in and rain and cold had turned a neat series of plum bushes into a blighted mess.

Naduah hörte einen trockenen, schwirrenden Laut und das Rascheln von Blättern, als sich eine fast zwei Meter lange staubbraun-schwarze Klapperschlange zwischen den Stielen der Pflaumenbüsche davonschlängelte.
There was a dry whirring sound and the crackle of leaves as a dusty brown and black rattler, six feet long, twined off among the stems of the plum bushes.

Sie sagte, sie hätten lange, vielleicht zehn Minuten, so dagesessen und einander angesehen, sie auf der Böschung unter dem Pflaumenbusch, völlig durchnäßt, und er im Wagen eingeschlossen, von dem scheußlichen Wasser, das um ihn herum wütete, lächelnd und Zeichen machend und ganz im Trockenen.
She said for a long time, maybe ten minutes, the two of them sat and looked at each other, she on the bank under the plum bush, wet, and he shut inside the car with the ugly water raging around, smiling and making signals, perfectly dry.

Sie selbst, eine plumpe, schieläugige Frau aus Tonitown, sagte, sie hätte nie geahnt, was am Ende geschehen würde. Sie wäre höher geklettert und hätte sich unter einen Pflaumenbusch gehockt, um zu warten, daß der Regen aufhörte und das Wasser wieder ablief, damit sie den Weg zur Kirche fortsetzen konnten.
She herself, a plump, slope-eyed woman from Tonitown, said she never imagined what the outcome would be, and went up and squatted underneath a plum bush to wait for the rain to stop and the creek to subside so they could go on to the church, which turned out to be accessible by some other road.