Translation for "pflanzte gemüse" to english

Pflanzte gemüse

• planted vegetables

Translation examples

planted vegetables

»Puh!« gestand sie Allie. »Was für eine Erleichterung, meine Liebe, zur Abwechslung mal schlampig herumlaufen zu können.« Sie trug ihr graues Haar jetzt zu einem widerspenstigen Knoten gebunden, hatte sich im Supermarkt eine Reihe gleichaussehender Kleider mit Blumenmuster besorgt, schminkte sich nicht mehr, ließ sich ein schlecht sitzendes Gebiss anfertigen, pflanzte Gemüse im Garten, der nach Ottos Bestimmung ein englischer Blumengarten hätte sein sollen (gepflegte Blumenbeete rings um den symbolischen Baum in der Mitte, eine »Pfropf-Schimäre« aus Ginster und Goldregen) und gab anstelle von Dinnergesellschaften, bei denen geistvoll geplaudert wurde, Mittagessen - schwere Eintopfgerichte und mindestens drei unerhörte Puddings -, bei denen ungarische Dissidenten-Poeten Gurdjiff-Mystikern langatmige Witze erzählten, oder, wenn keine rechte Stimmung aufkam, die Gäste auf Kissen auf dem Fußboden saßen, trübsinnig auf ihre überladenen Teller starrten und so etwas wie totales Schweigen herrschte, das eine halbe Ewigkeit anzudauern schien.
‘Phoo,’ she confided in Allie, ‘what a relief, my dear, to be shapeless for a change.’ She now wore her grey hair in a straggly bun, put on a succession of identical floral-print supermarket dresses, abandoned make-up, got herself a painful set of false teeth, planted vegetables in what Otto had insisted should be an English floral garden (neat flowerbeds around the central, symbolic tree, a ‘chimeran graft’ of laburnum and broom) and gave, instead of dinners full of cerebral chat, a series of lunches – heavy stews and a minimum of three outrageous puddings – at which dissident Hungarian poets told convoluted jokes to Gurdjieffian mystics, or (if things didn't quite work out) the guests sat on cushions on the floor, staring gloomily at their loaded plates, and something very like total silence reigned for what felt like weeks.