Translation for "pflanzloch" to english

Pflanzloch

• planting hole

Translation examples

planting hole

Ich pflückte die zerdrückten Blätter ab, überprüfte das Stämmchen auf Bißstellen, grub das Pflanzloch neu, fand den Stützstock und befestigte das kleine Bäumchen so, wie es mir mein Großvater und mein Großonkel beigebracht hatten, als ich noch ein kleiner Junge war.
I picked off the damaged leaves, checked the stem for bruising, redug the planting hole, found the support stake, and firmed in the little tree in the way my grandfather and great-uncle had taught me when I was a small boy.

Er zögerte, überlegte, ob er ihr weismachen sollte, die Kibbuzgenossen grüben dort Pflanzlöcher, sagte dann aber wahrheitsgemäß, seine Kameraden schaufelten Gräber für diejenigen, die nicht wiederkämen, und kicherte: »Normalerweise grabe ich mit, weil ich nicht auf Einsatz gehe, aber heute nacht haben sie mich deinetwegen freigestellt.«
He hesitated. He thought to tell her it was members of the kibbutz digging planting holes, but instead he told her the truth, that these were his comrades digging graves for those who would not return. He grinned. “I usually dig, too, because I don’t go out on operations, but tonight they let me skip duty because of you.”