Translation for "pflanzenname" to english

Pflanzenname

• plant name

Translation examples

plant name

Zelda flucht mit Pflanzennamen: Nesseldreck, Stinkwurz, giftiger Sumach.
I soon learned Zelda always swears using strange plant names: stinkwort, nettlemuck, skunkbush, sumac.

Angesichts ihrer übersprudelnden Freude hielt ich es für nicht weiter erwähnenswert, dass der Pflanzenname reiner Zufall war.
She seemed so happy that I figured it wasn’t worth mentioning the plant names were coincidental.

Schwarzdorn kam mir in den Sinn, und ich dachte an die Spaziergänge mit meinem Vater, als der Quell aller Weisheit versucht hatte, mir die Pflanzennamen beizubringen.
Blackthorn popped into my head and I remembered walks with my Father of Wisdom when he was trying to teach me plants’ names.

Das hat mich in Großbritannien oft beeindruckt und mir Rätsel aufgegeben – wie gebildet Leute von unterprivilegierter Herkunft oft sind. Wie Leute, von denen ich es nie gedacht hätte, mir einen Pflanzennamen in Latein sagen oder sich als Experten in der Politik des alten Thrakien entpuppen.
I have often been struck in Britain by this sort of thing - by how mysteriously well educated people from unprivileged backgrounds so often are, how the most unlikely people will tell you plant names in Latin or turn out to be experts on the politics of ancient Thrace or irrigation techniques at Glanum.