Translation for "pfirsichstand" to english

Pfirsichstand

• peach stand

Translation examples

peach stand

Pfirsichstände und Baptistenkirchen, das ist alles, was es hier gab.
Peach stands and Baptist churches, that sums it up.

»Wär’s zu viel verlangt, wenn du jetzt raus zum Pfirsichstand gehst und arbeitest?
Would it be too much to ask you to get out to the peach stand and do some work?

Ich saß einfach nur da und dachte, wie sehr ich den Pfirsichstand hasste, wie abgrundtief ich ihn hasste.
I just sat out there and thought about how much I hated the peach stand, how completely and solutely I hated it.

Ohne Bücher verbrachte ich die Zeit im Pfirsichstand oft damit, Gedichte zu erfinden, aber an diesem einen, entsetzlich langen Nachmittag war mir nicht nach Reimen zumute.
Without books in the peach stand, I often passed the time making up poems, but that slow afternoon I didn’t have the patience for rhyming words.

Es war nach 18.00 Uhr, als ich den Pfirsichstand verließ und zum Haus zurück ging - ich hatte nichts verkauft, nicht einen einzigen Pfirsich -, wo ich Rosaleen im Wohnzimmer vorfand.
It was after 6:00 PM when I wandered back to the house from the peach stand, having sold nothing, not one peach, and found Rosa- leen in the living room.

Watson von der Farm nebenan, die dann in der Kirche zu meinem Vater sagte: »Ich hab übrigens neulich deine Tochter beobachtet, wie sie am Pfirsichstand arbeitet. Ein ganzes Buch hat sie dabei verschlungen. Du musst ja mächtig stolz auf sie sein.« Worauf er mich dann halb umbrachte.
Watson from the next farm, would see him at church and say, ‘Saw your girl in the peach stand reading up a storm. You must be proud.’ And he would half kill me.

So stark hatte ich erst ein einziges Mal empfunden, und das war, als ich eines Tages vom Pfirsichstand nach Hause gegangen war und gesehen hatte, wie sich die Sonne über den späten Nachmittag ergossen und die Wipfel des Obstgartens in Flammen gesetzt hatte, unter denen sich schon die Dunkelheit sammelte.
The only thing I could compare it to was the feeling I got one time when I walked back from the peach stand and saw the sun spreading across the late afternoon, setting the top of the orchard on fire while darkness collected underneath.