Translation for "pfirsichschnaps" to english

Pfirsichschnaps

• peach schnapps

Translation examples

peach schnapps

Das zweite war eine Flasche Pfirsichschnaps aus der Hausbar ihrer Eltern.
The second was a bottle of peach schnapps that I recognized from her parents’ liquor cabinet.

Sie zog drei Flaschen hervor, die zu einem Viererpack Pfirsichschnaps gehörten und noch in der weißen Plastikeinschweißung steckten.
She found three bottles that were part of a four-pack of peach schnapps, bound together by white plastic.

Seltsamerweise war Lea betrunken netter als nüchtern und fragte sich, ob die in ihrer Bemerkung mitschwingende Grausamkeit eine Methode des Babys war, ihr zu sagen, dass es von Pfirsichschnaps nicht viel hielt.
Lea, oddly, was nicer drunk than sober, and she wondered if the cruelty bleeding into her words was the baby’s way of telling her he did not very much care for peach schnapps.

Mir kommt der Gedanke, daß sie so aussehen wird, wenn sie sich in der High School oder auf dem College das erste Mal mit Pfirsichschnaps betrinkt, und dann rufe ich mir hastig in Erinnerung, daß Kate ja vielleicht gar nicht so alt wird.
It strikes me that this is how Kate will look when she gets drunk on peach schnapps for the first time in high school or college; and then I quickly remind myself that Kate might never be that old.

Chuck zog unternehmungslustig den Reißverschluss seiner Jacke zu. »Und ich verwöhne euch mit meinem legendären Pfirsichschnaps-Cocktail!« Er hob die Jacke samt Shirt hoch, zeigte seinen behaarten Bauch und klimperte mit den Wimpern.
Chuck was already zipping up his coat in preparation to leave. “I'll make everyone my famous peach schnapps cocktail!” He lifted up his shirt and batted his eyelashes.

Die anderen Mädchen im Internat hatten abends bei Popcorn und heißem Kakao im Schlafanzug immer »Saturday Night Live« oder »Jackass« geschaut, aber Serena traf sich lieber heimlich mit den Jungs in der Krypta unter der Schulkapelle, um Pfirsichschnaps zu trinken und Zigarren zu rauchen.
At boarding school, her dormmates would make popcorn and hot chocolate and watch Saturday Night Live or Jackass in their pajamas, but Serena preferred to slip away to drink peach schnapps and smoke cigars with the boys in the chapel basement.