Translation for "pfirsichkiste" to english

Pfirsichkiste

• peach box
• peach crate

Translation examples

peach crate

Der kleine Mann, der auf der Pfirsichkiste saß, lachte und nickte heftig mit dem Kopf. Aleister war sich sicher, dass er noch nie eine bemitleidenswertere Kreatur zu Gesicht bekommen hatte.
The little man sitting atop the peaches crate laughed and nodded and Aleister thought he had never seen a more pathetic creature.

Also ist er los und hat sich ’ne normale Pfirsichkiste aus Holz besorgt und mit süßem Heu aufgefüllt und mit ’ner Schnur zugebunden und hat sich das Ganze geschnappt und ein paar Gewichte drangebunden und es da rausgeschleppt und da, wo das mittlere Ding ist, ins Wasser geworfen und hat Schwimmer aus diesen Prestone-Kanistern drangehängt und ’nen Haufen Würmer und Kakerlaken und Grillen auf ’nen Dreierhaken gesteckt und einen davon an jeden Kanister gebunden und sie neben seinem Heuballen ausgelegt, und die Fische können’s kaum erwarten, anzubeißen.
So he went out and got him a regular lath peach crate and filled it up with sweet hay and tied it up with baling wire, and took it all and tied him some sash weights to it and hauled it out here and dropped it where that middlest boy is, and rigged him up floats out of them Prestone jugs, and glommed a bunch of worms and roaches and crickets on a treble hook and knotted one to each of them jugs and set ’em out beside his hay bale, and them fish can’t hardly wait to get hooked up.