Translation examples
Pfingstroses Fantasiebild löste sich auf;
Peony's fantasy evaporated;
Die Kurtisane Pfingstrose ist tot.
oThe courtesan Peony is dead.
»Pfingstrosen und … es sollte noch etwas anderes geben. Oder nicht?«
“Peonies and … well, there ought to be something else. Oughtn’t there?”
Kommt. Ich bringe Euch zu Pfingstrose.
Come. I'll take you to Peony.
Die Weide ist die Frau, die Pfingstrose der Mann.
The willow is the woman and the peony the man.
Minami schlug Pfingstrose ins Gesicht.
Minami slapped Peony's face;
Ich wette, es war Pfingstrose, Spaens Hure.
oBet it was Spaen's whore, Peony.
Sie weiß die Wolken und die Pfingstrosen und uns zu würdigen.
She appreciates the clouds and the peonies and us.
Rasch!, sagte sich Sano. »Und Pfingstrose?
Soon, Sano thought. oAnd Peony?
In der Stadt waren auch die Pfingstrosen schon verblüht.
In the city even the peonies had faded.