Translation for "pfingstfest" to english

Pfingstfest

• pentecost
• pentecostal fixed

Translation examples

pentecost

– Aber das Abendmahl des Pfingstfestes ist noch in meinem Mund, dachte sie, und dies ist die Sünde.
— But the communion of the Pentecost is still in my mouth, she thought, and this is the Sin.

bis eines Tags am Pfingstfest er ging heim zu seinem Herrn.
Until at last at Pentecost he passed away from earth.

Später, in York Place, gab ich ein großes Nachmittagsbankett, vorgeblich zur Feier des Pfingstfestes – denn in der Mitte der Tafel prangte eine mächtige Torte aus zerdrückten Erdbeeren und sieben Schichten zum Gedenken an die sieben Gaben, die der Heilige Geist an Pfingsten den Aposteln anvertraute –, aber in Wirklichkeit war es eine Hochzeitstorte und ein Hochzeitsschmaus.
Afterward, at York Place, I gave a great afternoon banquet, ostensibly to celebrate Whitsun—for the centerpiece was a huge cake of crushed strawberries, seven layers to commemorate the seven gifts the Holy Spirit conferred upon the Apostles at Pentecost—but it was in reality a bride-cake, and a bride-feast.

Um diesen Frieden herzustellen, fuhr der Erzbischof fort, sei es notwendig, dass Sigtryggr die Oberhoheit Edwards anerkenne, ihm Gefolgschaft schwöre und dass, als Ausgleich für die Schäden, die northumbrische Gesetzlose bei der Ausplünderung ehrbarer Christenmenschen in Mercien angerichtet hätten, noch vor dem Pfingstfest Silber im Gewicht von dreitausend Pfund an König Edwards Schatzkammer in Wintanceaster gezahlt würde.
To bring that peace, the archbishop continued, it was necessary for Sigtryggr to acknowledge Edward as his overlord, to swear loyalty to him, and, in reparation for the damages done by Northumbrian outlaws who had preyed on honest Christian folk in Mercia, silver weighing three thousand pounds was to be paid into King Edward’s treasury at Wintanceaster before the Feast of Pentecost.