Translation for "pfiffig" to english

Pfiffig

adjective

• smart
• cute
• foxy

Translation examples

smart adjective

Aber er ist ein pfiffiger, pragmatischer Mensch.
But he’s a smart, practical man.

Sie wollen nur jemanden haben, der einigermaßen pfiffig ist.
They just want somebody who’s reasonably smart.”

»Für einen imaginären Freund bist du ziemlich pfiffig.«
You're pretty smart for an imaginary friend.

Eine pfiffige Idee der Informationsvermittlung. Zu einem akzeptablen Preis.
A smart idea for conveying information at an acceptable price.

Aber ich wette, er ist pfiffig genug, einen Bluff zu erkennen.
“But I bet he’s smart enough to know a bluff when he sees it.

Pfiffig, wie sie waren, wussten die beiden natürlich, dass ich ihre Eltern anrufen würde.
Being smart girls, they knew I would call their parents.

Und du, sei einfach so wie du bist – ein pfiffiges, nervendes, reiches Mädchen.
What you're gonna do, you're gonna act like yourself—a smart, pushy rich girl.

Richard öffnete den Mund, um zu einer weiteren pfiffigen Bemerkung anzusetzen, aber dann schloss er ihn wieder.
Richard’s mouth formed the beginnings of one more smart remark, but he saved it.

Aber Johnsey hatte nicht so ein Talent für pfiffige Bemerkungen, also sagte er nur, Komm rein, komm rein.
But Johnsey had no such talent for smartness and he just told her to come in, come in.

Sie sahen ihn gebannt an, dann wechselten sie Blicke miteinander und setzten schließlich pfiffig-entschlossene Gesichter auf;
They looked intently at him, then at each other, then executed a smart about-face;

cute adjective

Niemals. Er tut alles im Schutz des Weges, und der Weg führt ihn, wohin er gehen will, weil er pfiffig ist.
Not ever. He does everything from the shelter of the path, and the path kind of takes him where he wants to go because he’s cute.

Ich fragte mich, wer den wohl erfunden hatte und ob er damit reich geworden war und seine Familie pfiffige Witze darüber machte, dass das Familienvermögen im Klo läge.
I wondered who invented that, whether they got rich and their family made cute jokes about the family fortune being in the toilet.

foxy adjective

Die pfiffige Oma war beinahe mit Sicherheit noch eine von Colemans Phantasiegestalten.
Foxy Grandma was almost certainly another of Coleman’s ringers.

Er sah erstaunlich pfiffig aus, ganz anders als sonst, wenn sein ernster Gesichtsausdruck eher den Eindruck dümmlicher Ehrlichkeit vermittelte.
It gave him a surprisingly foxy look that was not much like his usual expression of earnest and slightly stupid honesty.