Translation for "pferdezucht" to english

Pferdezucht

• horse breeding
• horse breed

Translation examples

horse breeding

Unter seinen blühenden Geschäften war auch die Pferdezucht, die wir gemeinsam aufgebaut hatten.
Among his grand enterprises was the horse breeding in which we were partners.

Sie verstand eben auch was von Pferdezucht und gab mir recht.
She knew a lot about horse breeding too, you see, and said I was right.

Ihr Vater hat in Sankt Petersburg eine erfolgreiche Pferdezucht betrieben.
Your father ran a successful horse-breeding business in St. Petersburg, where you were educated at St.

Wir lebten acht Jahre in Sankt Petersburg, wo mein Vater eine Pferdezucht betrieb.
We lived in St. Petersburg for eight years, where he ran a horse-breeding business.

In der Küche und im Haus hält sie nichts mehr, seit sie ihre Pferdezucht in Gang gebracht hat.
Nothing keeps her tied to the kitchen and the house now she’s got the horse breeding up and running.’

Sie waren erfahrene Pferdezüchter, auch wußten sie, wie man besseres Vieh heranzüchtete, und zogen große Herden auf.
They were experts at horse breeding. They knew how to breed better livestock and raised vast herds.

Die Pferdezucht war tatsächlich ein großes Geschäft in Polen, erinnerte sich Meredith. Sie hatte in einer Zeitschrift einen Artikel darüber gelesen.
Horse-breeding was big business in Poland, Meredith recalled from an article on international showjumping.

Er weiß alles, was man über Pferdezucht wissen muss.« Doch dann schaute der Gutsbesitzer seine Tochter plötzlich besorgt an: »Hat er dir irgend etwas getan, was ...
He knows horses, knows everything to know about horse breeding.” But then the squire’s tone turned concerned.

»Für die ist jeden Tag Weihnachten, und sonntags in der Kirche dankt sie Gott für das, was ein nie vorhanden gewesener reicher Pferdezüchter von Onkel in Irland uns hinterlassen hat.« »Molto bene.
"Every day is Christmas for that bitch, and every Sunday she offers prayers at Mass for a nonexistent horse-breeding uncle in Ireland." "Molto bene.

Einen kleinen Anteil hatte wohl auch ich daran, denn er wurde mein Geschäftspartner beim Aufbau einer Pferdezucht, eine Idee, die mir seit unserem Aufbruch nach Chile im Kopf herumgespukt hatte.
A mystery. I suppose that to some degree I had helped him, because we were partners in a horse-breeding enterprise, something that had been in my head from the first day I set out for Chile.