Translation for "pferdestärken" to english

Pferdestärken

• horsepower

Translation examples

horsepower

Kennen Sie die Pferdestärke?
You are familiar with horsepower?

Freiheit bedeutet Pferdestärken und Drehzahl.
Freedom is horsepower and torque.

Ich habe vierhundert Pferdestärken mit 5750 Umdrehungen.
“I have four hundred horsepower at 5,750 rpm.

»Das ist eine Dampfmaschine mit sechsunddreißig Pferdestärken«, geriet Ezra ins Schwärmen.
“That’s a thirty six horsepower steam engine,” Ezra boasted.

Manchmal waren zusätzliche Pferdestärken und größere Reifen ausgesprochen schlecht.
Sometimes extra horsepower and bigger tires were bad.

Ich klemmte ihm die Kabel an die Hände und setzte ihm mit ein paar Pferdestärken zu.
I hitched the hooks to his hands and hurled him some horsepower.

Einige eilen, ihre Pferdestärken ausprobierend, an ihnen vorüber und werden unversöhnlich im Gedächtnis bewahrt.
Some of them, trying out their horsepower, hurry on by, and are unforgivingly preserved in memory.

Zum ersten Mal begriff er, warum Automotoren in Pferdestärken gemessen wurden.
For the first time, he understood why car engines were measured in horsepower.

Und heute braucht man – was? – einen Dampfer mit zweihundert Pferdestärken, Harpunenkanonen und viel, viel Glück.
Now you need—what?—a two-hundred-horsepower steam engine, harpoon guns, and a lot of luck.

Deswegen hatte es den riesigen Chevy-Motor. Es brauchte jede einzelne Pferdestärke, um sich gegen die Strömung zu stemmen.
This was why it had the huge Chevy engine—it needed every single horsepower to fight the current here.