Translation for "pferdemetzger" to english

Pferdemetzger

• horse butcher

Translation examples

horse butcher

In den letzten zehn Jahren habe ich versucht, Menschen aus allen Gesellschaftsschichten darzustellen, vom Pferdemetzger bis zum Vorstandsvorsitzenden eines multinationalen Unternehmens.
These last ten years, I’ve tried to portray people belonging to all layers of society, from the horse butcher to the chief executive of a multinational.

»Zum Abdecker, zum Pferdemetzger«, sagte Norma ungeduldig, »sie muss geschlachtet werden, eingeschläfert, sofort, sonst rufe ich den Königlichen Tierschutzverband an.«
‘The knacker, the horse-butcher,’ said Norma impatiently, ‘she must be destroyed, put down immediately, or I shall ring up the R.S.P.C.A.’

Da er seine ersten beiden Gemälde, Ferdinand Desroches, Pferdemetzger und Claude Vorilhon, Schankwirt, immer seltener anzutreffenden Berufen gewidmet hatte, konnte er den Eindruck von Nostalgie hervorrufen, als trauere er einem realen oder imaginären früheren Zustand Frankreichs nach.
By devoting his first two canvases—Ferdinand Desroches, Horse Butcher, then Claude Vorilhon, Bar-Tabac Manager—to professions in decline, Martin could give the impression of nostalgia for a past age, real or fantasized, in France.

Die zweite Mappe enthielt vierundsechzig Fotos aller seiner Gemälde, von Ferdinand Desroches, Pferdemetzger bis zu Bill Gates und Steve Jobs unterhalten sich über die Zukunft der Informatik. »Mögen Sie Wurst?«, fragte der Schriftsteller.
The second portfolio contained sixty-four photos of paintings, which represented the entirety of his pictorial production, from Ferdinand Desroches, Horse Butcher to Bill Gates and Steve Jobs Discussing the Future of Information Technology. “Do you like charcuterie?” the writer asked.