Translation for "pferdeland" to english

Pferdeland

• horse country

Translation examples

horse country

Argos war kein Pferdeland, daher ritten seine Leute auf struppigen kleinen Wallachen oder auf Maultieren.
Argos was not horse country, and most of the party was mounted on scrubby little geldings or even mules.

Rohan ›Das Pferdeland‹; später in Gondor gebräuchlicher Name für die große grasbewachsene Ebene, die zuvor Calenardhon hieß.
Rohan 'The Horse-country', later name in Condor for the great grassy plain formerly called Calenardhon. 369, 377 Rohirrim 'The Horse-lords' of Rohan.

In England waren sie Richtung Norden nach Norfolk raufgefahren, grünes, flaches Land mit großen Häusern, armselige Städtchen, im Grunde Pferdeland, um sich dort einen Hund anzusehen.
In England they had driven north, into Norfolk, green and flat with large houses and dismal towns, horse country, to see a dog.

Darüber musste Raylan erst nachdenken, während er auf das von Gattern zerteilte Pferdeland schaute, wo Vollblüter grasten und hochsahen, als sie mit ihrem Crown Vic auf der Old Richmond Road in Richtung der Burgoyne-Farm vorbeifuhren.
Raylan had to think about it, looking at horse country cut with fences, thoroughbreds grazing, looking up to see their Crown Vic drive past, on Old Richmond now, on their way to Burgoyne Farms.

Reefer hatte voraustelefoniert, als sie die Grenze zum Pferdeland überschritten hatten. Als sie daher auf der Fahrt durch Lexington die Interstate verließen und auf den Parkplatz eines Waffle House rollten, parkte er hinter dem Restaurant neben einem uralten grünen Off-Roader, dessen Fahrer jetzt seinen PDA weglegte und um den Wagen herumging, um die hintere Scheibe herunterzukurbeln.
Reefer had phoned ahead as soon as they started to get into horse country, so when they pulled off the interstate into a Waffle House parking lot on the way through Lexington, he parked behind the restaurant right next to an ancient green SUV, whose driver put down his PDA and walked around to open the back glass.