Translation for "pferdekraft" to english

Pferdekraft

• horse power

Translation examples

horse power

Auf tausend Pferdekraft und mehr –! TRUMPETERSTRÅLE. Ich gehe doch. Mein schwedisch Schwert
must mean a thousand horse-power good-! TRUMPETERSTRALE Still I will go! My Swedish sword

Der Rangoon, ein Packetboot der Ostindischen Peninsular-Compagnie für den Dienst in den chinesischen und japanischen Meeren, war ein eiserner Schraubendampfer von siebenzehnhundertundsiebenzig Tonnen brutto und vierhundert Pferdekraft.
The Rangoon - one of the Peninsular and Oriental Company’s boats plying in the Chinese and Japanese seas - was a screw steamer, built of iron, weighing about seventeen hundred and seventy tons, and with engines of four hundred horse-power.

schnell wie möglich, ein langes und wichtiges Telegramm über Maße und Pferdekräfte, außerdem über eine neue sinnreiche Ergänzungsmaschine, die den ganzen Abfall zu Öl, Heringsöl, ausnützen sollte.
he had wanted it sent off as quickly as possible, a long and important telegram dealing with measurements and horse-power and mentioning a new and ingenious supplementary machine which would utilize all waste in the manufacture of oil, herring-oil.

October, wurde zu Suez für elf Uhr Vormittags das Packetboot Mongolia erwartet, welches der Company peninsular and oriental gehörte, ein eiserner Schraubendampfer mit Verdeck, von zweitausendachthundert Tonnen-Gehalt und fünfhundert Pferdekraft.
The steamer Mongolia, belonging to the Peninsular and Oriental Company, built of iron, of two thousand eight hundred tons burden, and five hundred horse-power, was due at eleven o’clock a.m. on Wednesday, the 9th of October, at Suez.

»Gilt es jedoch als nachgewiesen, daß die Anwesenheit eines Seeungeheuers im Kirdallsee unmöglich ist, kam dann nicht etwa ein Unterwasserboot in Frage, das in der Tiefe des Sees hin und her fuhr?… Kennt man gegenwärtig nicht eine ganze Menge von Fahrzeugen dieser Art?… Hat man nicht von Bridgeport in Connecticut vor einigen Jahren einen Apparat, den ‘Protector’, vom Stapel laufen lassen, der sich auf dem Wasser, unter dem Wasser und auch auf dem Lande fortbewegen konnte, der von seinem Erfinder, namens Lake, erbaut, und mit zwei Kraftmaschinen, einer elektrischen von fünfundsiebzig Pferdekräften, die auf zwei Zwillingsschrauben wirkte, und mit einem Petroleummotor von zweihundertfünfzig Pferdekräften ausgestattet war?
Is it possible that a submarine boat is being experimented with beneath the lake? Such boats are no longer impossible today. Some years ago, at Bridgeport, Connecticut, there was launched a boat, The Protector, which could go on the water, under the water, and also upon land. Built by an inventor named Lake, supplied with two motors, an electric one of seventy-five horse power, and a gasoline one of two hundred and fifty horse power, it was also provided with wheels a yard in diameter, which enabled it to roll over the roads, as well as swim the seas.