Translation for "pferdediebstahl" to english

Pferdediebstahl

• horse theft

Translation examples

horse theft

»Ich habe zuletzt durch Myya Gervaine von dir gehört – es ging da um einen Toten und einen Pferdediebstahl in Erd.«
The last I heard of you was through Myya Gervaine, the matter of a killing and a horse-theft in Erd.

Noch unangenehmer war, dass der Liste seiner Vergehen eine weitere Straftat hinzugefügt worden war: Pferdediebstahl.
But more alarming than that was a new offense that had been added to his crimes: horse theft.

Beldon sagte, er schätze, dass die Finchs hinter dem Pferdediebstahl steckten, aber ich konnte einfach nicht glauben, dass sie ...
Beldon said he thought the Finches were behind the horse theft, but I just couldn't believe that they would have—"

Trotzdem, dachte Gawaine, während er versuchte, sich Thunders Gangart anzupassen, die einem alle Knochen durchschüttelte, es hat eine Menge böses Blut wegen dieses Pferdediebstahls gegeben. Vor allem, nachdem Naitachal den wahren Schuldigen entdeckt hatte.
All the same, Gawaine thought as he tried to relax into Thunder's bone-jarring trot, there was plenty of bad blood over the horse theft, particularly once Naitachal found the real culprit.

Eldon schaute ihn an. Er hatte die Arme vor der Brust gekreuzt, als erwarte er eine weiteren Kommentar. »Es wurde bewiesen, daß ich an dem Pferdediebstahl in keiner Weise beteiligt war«, sagte Gawaine schließlich und wunderte sich darüber, wie ruhig er klang. »Bewiesen!« höhnte Eldon.
Eldon had turned to look at him and now folded his arms, as though awaiting some further comment. "I was proven to have no part in the horse theft," Gawaine said finally; a corner of his mind wondered at how calm he sounded. "Proven!"