Translation for "pferd zu reiten" to english

Pferd zu reiten

• riding horse
• horse riding

Translation examples

riding horse

Dann werde ich ihn stattdessen lehren, auf Pferden zu reiten, und du wirst ein herrliches Instrument als Erinnerung an den Versuch zurückbehalten.
"Then I'll teach him to ride horses instead, and you'll have a fine instrument left over as a souvenir of the attempt.

Nun war es den Giaurs (»den ungläubigen Hunden«) nicht mehr untersagt, helle Kleidung zu tragen oder auf einem Pferd zu reiten, erst recht mit Sattel.
No longer were the giaours (“infidel dogs”) forbidden to wear bright clothing or ride horses or use saddles.

Ach, wenn man ihn doch zu der Erkenntnis bringen könnte, dass er seine Schmerzen nur seiner eigenen Narrheit verdankt, weil er bei seinem Entschluss bleibt, Pferde zu reiten, die er nicht meistern kann!
“Ay! if one could but make him realize that he owes his aches to his own folly in persisting in his determination to ride horses he can’t control!

Trotz der Küsse, mit denen Onkel Mosche uns überschüttete, aß ich lieber bei ihm als bei Onkel Jizchak. Bei Mosche waren die Gespräche interessanter und lebhafter und die Geschichten sprühender, und er akzeptierte mich auch so, wie ich war, das heißt, er kritisierte mich nicht, weil ich Angst hatte, auf Pferden zu reiten und mit Kälbern zu rangeln, oder weil ich nicht die geschickten Hände eines Moschawniks hatte, ja er schätzte sogar das Interesse, das ich schon damals für Geschichten und Bücher und die Bibel bezeigte.
In spite of the barrage of kisses from Uncle Moshe, I preferred meals there to those at Uncle Yitzhak’s because at Moshe’s the conversations were more interesting, more animated, and the stories more passionate, and also because Moshe accepted me as I was, which is to say he did not criticize me for being afraid to ride horses or grapple with calves. He did not slight me for failing to possess the technical skills of a typical son of farmers from Nahalal and even appreciated the interest I had already then in stories and books and the Bible.

horse riding

Ich rechnete mir aus, daß ich zwei Jahre von dem Erlös und den Ersparnissen leben konnte, leben wie eine Lady, ein Pferd kaufen, reiten.
I reckoned I could live for two years or more, live like a lady, on what I’d got and what I’d saved, buy a horse, ride it.