Translation examples
Fünfundsiebzig Pfennig.
Seventy-five pfennigs.
Sind auch wieder zwanzig Pfennig.
That’s another twenty pfennigs.
Eintritt 60 Pfennig.
Admission: 60 pfennigs.
Wegen zwölf Pfennigen!
Just for twelve pfennigs!
Fünfzehn Pfennig pro Nacht.
Fifteen pfennigs a night.
Hast du dreißig Pfennige?
Do you have thirty pfennigs?
Ein Pfennig an jedem Stück gehörte ihm.
One pfennig in every paper was his.
Er legte die Pfennige auf den Ladentisch.
He put the rest of the pfennigs on the counter.
Hab’ nie einen Pfennig eingezahlt, nie einen Pfennig rausbekommen.
Never paid a penny of it, never collected a penny of it.
Ich besitze keinen Pfennig.
I've not got a penny.
der schlechteste Pfennig von allen.
The baddest penny of them all.
Und ich habe keinen Pfennig im Haus.
And I haven't a penny in the house."
Und es kostet dich keinen Pfennig.
And it won't cost you a penny.
Keinen Pfennig bekommen die von mir.
Wouldn’t give them a penny.”
Und Sie schulden mir keinen Pfennig.
And you don't owe me a penny.
Und er hatte von ihnen keinen Pfennig genommen.
And had not taken a penny from them.
Und es hat Dad keinen Pfennig gekostet.
“And it hasn’t cost Dad a penny.
Um einen Pfennig bat ich mein Leben
I bargained with Life for a penny,
»Fünfundsiebzig Kupfergewichte und drei Pfennig hat mich das gekostet«, stöhnte er.
"Seventy-five weights of copper and three pence this cost me," he moaned.
Auf dem Land ist mehr Ruhe, die Leute drehen jedes Ding herum und herum, Ihr könnt reden stundenlang, und wenn Ihr Glück habt, habt Ihr ein paar Pfennige verdient.
The country is calmer and quieter, people consider everything, you can talk for hours, and if your luck’s in you’ll earn a few coppers.