Translation for "pfeilschuss" to english

Pfeilschuss

• arrow shot

Translation examples

arrow shot

Ich möchte nicht durch einen Pfeilschuss meiner eigenen Leute ums Leben kommen.
I would not be killed by an arrow shot by my own men.

Die Schlange, sage ich euch, ist einen halben Pfeilschuss lang, und vor lauter Wappen flimmert es einem vor den Augen.
The queue, I’m telling you, is half an arrow-shot long, and it’s sparkling with coats of arms.

Als es etwa zwei Pfeilschuss weit gelaufen war, schoss ein Strahl trübes Wasser aus Großvaters Mund.
by the time it had travelled about the distance of two arrow shots, a murky column of water shot out of Granddad’s mouth.

Der von der stärkeren Strömung erfasste Prahm schwamm zum Glück schnell und entfernte sich immer weiter vom Ufer, aus der Reichweite gezielter Pfeilschüsse heraus.
The ferryboat, carried away by a more powerful current, was fortunately travelling quickly and began to move further from the bank, beyond the range of an effective arrow shot.

Ich möchte, dass du den Tempel ausreichend befestigst und Patrouillen zur Flussseite schickst.« Er deutete auf ein kleines Dorf, das einen Pfeilschuss vom Tempel entfernt lag.
I want you to complete the fortification of the temple, and post some patrols out towards the river.' He pointed to a small village that was within long arrow shot of the temple.

Er schien so vollkommen von Qualen beherrscht zu sein, dass Dariel damit rechnete, dass er zu Boden fallen und schließlich doch noch an dem Pfeilschuss sterben würde, der ihn eigentlich längst hätte töten müssen.
He seemed so completely driven with anguish that Dariel expected him to drop and die finally from the arrow shot that should have already killed him.

Der See war schmal, nicht breiter als ein Pfeilschuss, als leicht gekrümmter Halbmond zwischen hohe, steile Hänge gezwängt, auf denen schwarzer Fichtenwald wuchs, schön mit weißem Schnee überpudert.
The lake was narrow, no wider than an arrow shot, crowded into a slightly bent crescent between high, steep hillsides covered in black spruce, beautifully sprinkled with a white, snowy powder.