Translation for "pfeilschaft" to english

Pfeilschaft

• arrowhead
• arrow shaft

Translation examples

arrowhead

Eragon blickte den Pfeilschaft entlang, so wie er es viele hundert Mal getan hatte, und richtete die Spitze auf sein Ziel.
Eragon sighted down the shaft, as he had done hundreds of times, and aligned the arrowhead with his target.

»Und hilft die gegen einen Vampir?« Milva drehte die silberne Spitze auf einen Pfeilschaft, prüfte mit dem kleinen Finger die Schärfe.
‘And will it be any good for a vampire?’ Milva asked, screwing the silver arrowhead onto a shaft and checking it for sharpness with her thumb.

'ne Glucke bin ich mit 'nem Ei, keine Weihe ... Milva hat mit den Dryaden auf dem Schlachtfeld gelacht, hat Pfeile aus den blutbedeckten Leichen gezogen, ein guter Pfeilschaft darf ja nicht verloren gehn, schade um eine gute Spitze!
A mother hen with an egg, not a Kite… Milva laughed with the dryads on the battleground, pulled arrows from bloodied corpses. Waste of a good arrow shaft or a good arrowhead!

arrow shaft

Eisenholz umklammerte den Pfeilschaft.
Ironwood gripped the arrow shaft.

Blicke mit einem Auge am Pfeilschaft entlang.
Look along the arrow shaft with one eye.

Zum einen war da der Pfeilschaft, der ihm im Auge steckte.
The arrow shaft poking out of his eye, for one thing.

Ein zerbrochener Pfeilschaft schlitterte auf der Mauer entlang.
A broken arrow shaft skidded away along the parapet.

Elric betrachtete den Pfeilschaft und schüttelte den Kopf.
Elric glanced at the arrow shaft and then shook his head.

Ich untersuchte den Pfeilschaft, der aus meiner gepanzerten Schulter ragte.
I studied the arrow shaft protruding from my armoured shoulder.

Ich untersuchte den Pfeilschaft, der aus dem Fleisch meiner Schulter ragte.
I studied the arrow shaft protruding from the meat of my shoulder.

aus dem Rücken des hintersten Legionärs ragte ein Pfeilschaft.
He turned to see an arrow shaft protruding from the back of the rearmost legionary.

Im Holz der Rümpfe steckten Pfeilschäfte und schwere Bolzen.
Scattered across the hulls, wedged into the timber, were arrow shafts and heavy bolts.