Translation for "pfeifenköpfe" to english

Pfeifenköpfe

• pipe bowls
• whistle heads

Translation examples

pipe bowls

Ich knurrte in mich hinein und grinste ihn über meinen Pfeifenkopf hinweg an.
I made a snorting sound and grinned at him over the pipe bowl.

Blauer Dunst stieg wie ein Geist aus seinem Pfeifenkopf auf.
A curl of blue smoke swirled like a ghost out of his pipe bowl.

Don Juan tat eine Holzkohle in den Pfeifenkopf und befahl mir zu rauchen.
Don Juan placed a charcoal inside the pipe bowl and told me to smoke.

Der alte Mann legte einen Finger auf den Pfeifenkopf und zog, bis die Asche qualmte.
The old man put a finger over the pipe bowl and drew hard until the ash in it smoked.

Ich nahm mir Zeit und starrte sie über den Pfeifenkopf weg an, während ich das tat. »Sehen Sie, Mrs. Wade«, sagte ich schließlich.
I took my time and stared at her over the pipe bowl while I was doing it. "Look, Mrs. Wade," I said finally.

Angenommen, Weidenstumpf war auf halber Höhe des Hügels, dann brauchte er, um hinaufzuklettern, etwa so viel Zeit, wie du brauchst, um den Tabak in deinem Pfeifenkopf zu rauchen.
“Say that Flat Willow was halfway down the slope, I’d say it would take about as long to scale the ridge as it would take to smoke the tobacco in your pipe bowl.

Wir verharrten einen Augenblick reglos, und ich hörte das Klimpern meiner perlbestickten Robe, dachte mir aber bei dem Schweigen nicht viel, weil ich in Gedanken noch bei dem Gespräch mit Felix war und dem keimenden Leben in mir drin. »Greta«, hörte ich, dann flammte ein Streichholz vor einem Pfeifenkopf auf.
We stood there for a moment and I heard the faint tinkling of my beaded dress, but I did not think much of the silence; my head was full of my conversation with Felix, and the growing life I carried within me. “Greta,” I heard, and there came the light of a match into a pipe bowl.

Nein, obwohl sie es ihr so leicht gemacht hätten, so prachtvoll, wie sie sich vorbeugten, um Würfelzucker in die Teetassen plumpsen zu lassen, die Köpfe senkten, um brennende Streichhölzer an ihre bemoosten Pfeifenköpfe zu halten, nein, obwohl es so schön gewesen wäre zuzusehen, wie sie in der Angst vor ihr und ihrem Boxhandschuh aus Granit tobten.
No, though they made it so easy, leaning in lusciously to plop sugar into their teacups, bending to stuff lit matches into mossy pipe bowls, no, though it would have been so beautiful to watch them riot in fear of her and her granite boxing glove.