Translation for "petting" to english

Petting

noun

• petting

Translation examples

petting noun

»Petting« Auf der Triangle-Tournee war Amory ständig mit jenem großartigen, weitverbreiteten amerikanischen Phänomen in Berührung gekommen, der »Petting-Party«.
“PETTING” On the Triangle trip Amory had come into constant contact with that great current American phenomenon, the “petting party.”

Das konnte nicht sein, und er ahnte, dass man an diesem Punkt zum Petting überging.
It couldn't be, and he suspected this was where you moved on to petting.

»Haben Sie beide sich geküßt«, fuhr sie langsam fort, »oder haben Sie Petting betrieben oder Geschlechtsverkehr gehabt …?
she continued slowly, “or were you maybe petting, or having intercourse .

»Also«, sagte sie nach einer langen Pause, »wir haben uns geküßt und auch Petting gemacht, aber wir haben nicht miteinander geschlafen.
she began after a long pause, “we were kissing and petting, but we weren’t having sex, at least not yet.”

Sie liebte Carters unkorrigierte Zähne, seine aufrichtige Bescheidenheit, sein geschicktes Petting, seine Geduld mit ihr.
She loved Carter’s uncorrected teeth, his genuine humility, his skillful petting, his patience with her.

Es fiel ihr schwer, sich auf das Buch zu konzentrieren, weil sie sich vor allem darum sorgte, wann und wie sie mit dem Petting anfangen würden.
She found it hard to concentrate on the book because she was concerned about when and how the heavy petting would begin.

Als die handgestrickten, ärmellosen Westen Mode wurden, nannte Amory sie in einem Geistesblitz »Petting-Hemden«.
When the hand-knit, sleeveless jerseys were stylish, Amory, in a burst of inspiration, named them “petting shirts.”

In weiteren Sessions von schwerem Petting schwelgen, mit einer kleinen Blondine aus einer anderen Zeit, die noch nie von der Pille gehört hatte?
Indulge in more heavy petting sessions with a dewy little blonde from another time who’d never heard of the pill?

»Wer ist das denn?« sagt Vicki mit kratziger Stimme und zerrt an ihrem Rock, als seien wir beim heißen Petting ertappt worden.
“Who’s that?” Vicki says scratchily, tugging on her pink skirt as if we’d been caught in heavy petting.

Und ich meine mit ‹körperlicher Beziehung› wiederum nur harmlose Kleinigkeiten, nichts, das in einem Orgasmus oder sonst was endet, das nicht so ganz jugendfrei ist. Petting. Streicheln. Massieren.
And again, by physical bonding, I just meant small things, not even those that resulted in orgasm or a PG rating. Petting. Stroking. Massaging.