Translation for "petrochemikalien" to english

Petrochemikalien

• petrochemicals

Translation examples

petrochemicals

Da kam ihm die Idee: Warum verarbeiten wir das überflüssige Gas nicht zu Petrochemikalien?
He had a sudden thought: why can’t we turn that wasted gas into petrochemicals?

Die Tür zur Straße wollte erst nicht aufgehen, dann traf ihn die Außenluft, heiße, nach Holzrauch und Petrochemikalien stinkende Luft, uralte und neue Brennstoffe.
The street door resisted him, then the outside hit, hot air of wood smoke and petrochemicals, fuels ancient and new.

»Für mich hat sich das angehört wie ein Lastzug mit gefährlichen Petrochemikalien, der bei einem Ausweichmanöver auf nasser Straße ausbricht und gegen die Außenmauer der Haupt-ComStarAnlage prallt.«
It sounded to me like a truck hauling toxic petrochemicals swerving to miss a small car and crashing into the wall surrounding the main ComStar facility.

ist sich da nicht ganz so sicher. »Selbst bei normalem Betrieb«, sagt er, »ist eine petrochemische Anlage eine tickende Zeitbombe.« Als Kontrolleur chemischer Anlagen und Raffinerien hat er die flüchtigen leichten Erdölfraktionen auf dem Weg zur Umwandlung in sekundäre Petrochemikalien erstaunliche Dinge vollbringen sehen.
isn’t so sure. “Even on a normal operating day,” he says, “a petrochemical plant is a ticking time bomb.” A chemical plant and refinery inspector, he’s seen volatile light petroleum fractions do some interesting things on their way to becoming secondary petrochemicals.

Wolken aus Petrochemikalien und Kohlenwasserstoffen steigen wieder in die Luft, die elektromagnetische Strahlung von Mobilfunktelefonen und -masten surrt, wabert, zittert, fegt übers Land wie ein unsichtbares Giftgas.
Clouds of petrochemicals and hydrocarbons rise back into the air currents, electromagnetic radiation emanates from cell phones and towers, buzzing, shimmering, sweeping across the land like an invisible poison gas.