Translation for "pestjahre" to english

Pestjahre

• plague years

Translation examples

plague years

Es war eine Zeit der großen Verwirrung, das Pestjahr.
It was a time of great confusion, the plague year.

Ich habe fast alles aus dem Pestjahr gelesen.
I read nearly all of the plague-year bit.

1665 war das Pestjahr, sagtest du?
Sixteen sixty-five, you said, was the plague year?

Er hat das Pestjahr recht genau festgehalten, glaube ich.
He kept a fairly good account of the plague year, I think.

Wenn es nach mir geht, wirst du ohnehin niemals in ein Pestjahr reisen.
And if I have it my way, you’ll never travel to a plague year at all.

»Ihr verkehrt seit dem Pestjahr mit ihnen, Daniel, bei jeder Zusammenkunft der Royal Society.«
You have been associating with them since the Plague Year, Daniel, at every meeting of the Royal Society.

Er denkt an das Pestjahr 1711 und schaut zum anderen Rand des Parks, als sähe er dort einen alten Bekannten.
He thinks of 1711, the plague year, and stares over to the other side of the park, as if seeing an old acquaintance there.