Translation for "pest" to english
Pest
noun
Translation examples
pest
noun
»Wir sind eine echte Pest
‘We’re genuine pests.’
Er war eine absolute und ausgemachte Pest!
He was an absolute and thoroughgoing pest.
Pest-Ex war zweimal hier.
Ex-Pest was here twice.
Wieder rief er Pest-Ex an.
Again he telephoned Ex-Pest.
»Sie sind die absolute Pest«, sagte der Obergärtner.
“Absolute pests, they are,” said the head gardener.
Hab’ ich dich endlich, Magier-Pest!
“I’ve got you now, you wizardly pest!
»Totaleinsatz«, sagte der Mann von Pest-Ex.
“Total,” said the Ex-Pest man.
»Ich werde mit den Leuten von Pest-Ex sprechen. Und mit der Geschäftsleitung.«
“I’m going to speak to Ex-Pest—to the Board—”
So konnte man wieder von Buda nach Pest gelangen.
At last, we could move between Buda and Pest again.
»Pest, das musste passieren, wenn wir auf der anderen Seite sind. Taxi!«
Pest, this would happen when we were on the far side. Taxi!
noun
»Die schwarze Pest. Sie hat die Pest
“The Black Plague. She has the Black Plague.”
Einer anderen Pest.
From another plague.
»Es ist nicht ›unsere‹ Pest, Sylvan, ebensowenig wie es eure Pest ist.
“It isn’t ‘our’ plague, Sylvan, any more than it is your plague.
Sie sind während der Pest gestorben.
They died in the plague.
Der Mann ist die Pest!
That man is a plague!
Die Pest ist doch eine Zehn.
The plague’s a ten.”
Natürlich nur bis zu der Pest.« »Pest?«, sagte Aenea. »Ein Retrovirus«, sagte ich.
Until the plague, of course." "Plague?" said Aenea. "A retrovirus," I said.
Manche sagen, es ist die Pest.
Some say it is the plague.
Die Pest hat ihn geholt.
He caught the plague.
»Was, wenn sie die Pest an den Zähnen haben?«
‘What if they have the pestilence on their teeth?’
Pocken, Pest und Parasiten!
“Pestilence, poison, and pox!
Ich hatte Angst, es könnte die Pest sein, Milady.
I was afraid it was the pestilence, milady.
Was, wenn er selbst der Pest erlegen wäre?
‘What if he’d succumbed to the pestilence himself?
Ein Freund hat mich während der Pest gepflegt.
A friend tended me through the pestilence.
Krieg, Hungersnot, Pest und Tod.
War, Famine, Pestilence, Death.
»Sie hätten an der Pest sterben sollen.«
‘They should have died of the pestilence.’
Du weißt gar nichts von der Pest.
‘You don’t know anything about the pestilence.
»Niemand hätte die Pest voraussagen können.«
‘No one could have predicted the pestilence.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test