Translation for "pessach-seder" to english

Pessach-seder

• passover seder

Translation examples

passover seder

Einmal besuchte ein deutscher Offizier den Pessach-Seder eines Rabbis am Ort.
A German officer once went to the Passover Seder of a local rabbi.

Schritt für Schritt, Jahr für Jahr, zwölf Gedenkfeiern, an denen er nicht teilnahm, zwölf Geburtstage, die ich allein beging, zwölf Pessach-Seder ohne Netta und ohne seinen Vater, der allein in der Gärtnerei saß und rauchte, der die Mazzekneidlach und den gefillte Fisch nicht anrührte, die Dovik ihm hinausbrachte, wie man einem Kettenhund Essensreste auf den Hof bringt, und Hunderte von Friedhofsbesuchen meinerseits, ohne ihn, und ein langes Warten – nicht auf Netta, ich wusste, dass Netta nicht wiederkehren würde.
One step and another, one year and another, twelve death anniversaries he didn’t take part in, twelve birthdays which I marked alone, twelve Passover seders without Neta and without his father, who sat by himself in the nursery and smoked, ignoring the matzo balls and gefilte fish that I brought out to him the way you bring leftovers to a dog tied outside, and hundreds of my visits, without him, to the cemetery, and one long wait, not for Neta, I knew Neta would not come back.