Translation for "persönlichkeitsmerkmal" to english

Persönlichkeitsmerkmal

• personality trait

Translation examples

personality trait

Es ist ein Persönlichkeitsmerkmal, keine Persönlichkeitsstörung.
It’s a personality trait, not a personality disorder.”

Welche Persönlichkeitsmerkmale hätte er? Schreiben Sie diese auf.
What personality traits would he posses? Write these down.

Sie schneidern etwas – Viren, vielleicht –, um lange Botschaften oder Persönlichkeitsmerkmale oder Biologik zu übermitteln.
They tailor something--viruses, maybe--to carry long messages or personality traits or biologic.

Hatte man sich anfänglich auf die Persönlichkeitsmerkmale konzentriert, die die Störung kennzeichneten, so fokussierte man sich nun ebenso stark, wenn nicht noch stärker, auf antisoziale Handlungen.
Initially focused on the personality traits that underpinned the disorder, the emphasis now seemed to be as much, if not more, on antisocial acts.

Die Persönlichkeitsmerkmale von Menschen, die extreme Angst zu ertragen vermögen, müssen festgelegt und solche Menschen für den Einsatz in der Gruppe ausgewählt werden.
The personality traits of individuals who can withstand extreme anxiety must be determined, and such individuals selected to comprise the team.

Eine bestimmte Anlage von Persönlichkeitsmerkmalen, einschließlich ausgeprägtem Konkurrenztrieb, Aggressivität, Ungeduld und einem quälenden Gefühl von permanentem Zeitdruck.
a particular complex of personality traits, including excessive competition drive, aggressiveness, impatience, and a harrying sense of time urgency.

Darüber hinaus beschreiben sie die Persönlichkeitsmerkmale, die häufig mit einem guten Urteilsvermögen verbunden sind: Bescheidenheit, Wissbegierde und die Bereitschaft, aus Fehlern zu lernen.
They also describe the personality traits that often come with good judgment: humility, curiosity, and a willingness to learn from mistakes.

Sollte es Grund zur Besorgnis sein, wenn das Oberhaupt der mächtigsten Nation der Welt einen signifikanten Anteil seiner Persönlichkeitsmerkmale mit Serienkillern gemein hat, wie Jim Kouri feststellte?
Should it be cause for concern when the head of the most powerful nation on earth shares, as Jim Kouri noted, a significant proportion of his core personality traits with serial killers? Maybe.

Vielleicht sind Italiener im Schnitt redseliger, Engländer reservierter und Japaner höflicher, aber der Durchschnittswert einer Population mit solchen Persönlichkeitsmerkmalen wird durch die Variabilität innerhalb jeder Population leicht wettgemacht.
Italians may be more voluble on average, Englishmen more reserved, Japanese more polite, and so on, but the average between populations of such personality traits are hugely outweighed by their variation within each population.

Das weite Spektrum von Persönlichkeitsmerkmalen, die Psychologen untersuchen, lässt sich in fünf Hauptdimensionen unterteilen: Extroversion contra Introversion, Verträglichkeit, Gewissenhaftigkeit, Neurotizismus und Offenheit für Erfahrungen.
Of the very large array of personality traits researched by psychologists, most can be divided into five broad domains: extroversion versus introversion, antagonism versus agreeableness, conscientiousness, neuroticism, and openness to experience.