Translation for "persönlich" to english

Persönlich

adverb

• personally
• privately

Translation examples

personally adverb

Und persönlich. Das war das Schlimmste daran – es war persönlich.
And personal. That was the worst: it was personal.

Nicht du persönlich, nicht ich persönlich, keiner von uns persönlich, unsere Vorfahren eben.
Not you personally, not me personally, not any of us personally, just our ancestors, of course.

Nur wegen der Übersetzungen, nichts Persönliches.« »Nichts Persönliches?«
It was just for translations, nothing personal.” “Nothing personal?”

»Nur ein persönliches Tagebuch.« Ich zögere. »Sehr persönlich.«
“Just a personal diary.” I pause. “Very personal.”

Es war nichts Persönliches.
It wasn’t personal.

Es ist nichts Persönliches.
It is nothing personal.

private adjective

Das hier ist für Sie persönlich.
This is for your private eye.

Johnvon, dies ist persönlich!
JonVon, this is private!

Nur, dass es etwas Persönliches war.
Only that it was private.

Es ... ist eine persönliche Angelegenheit ...
It—is a private thing .

»Aber das ist eine persönliche Angelegenheit.«
But that is a private thing.

»Nein, das ist etwas Persönliches.«
“No, this one’s private.”

Eurem persönlichen Grund?
Your private reason?

»Ist das ein persönlicher Kanal?«
“Are we on a private channel?”

«Ist das nicht etwas ganz Persönliches von dir?»
“Is this not a private thing of yours?”

»In meinen persönlichen Räumen?«
In my private quarters?”