Similar context phrases
Translation examples
Eines der Probleme der Gruppe lag darin, dass sie alle solche Persönchen waren.
One trouble with the group he traveled with was that they were all such personalities.
»Für so ein kleines Persönchen kannst du echt ganz schön viel Krach machen.«
‘You make a lot of noise for such a small person.’
Sie war schließlich jung und attraktiv, ein charmantes Persönchen, belesen und gebildet und großzügig.
She was, after all, young and attractive, with a delightful personality, well read and educated, and generous.
Nach Augenzeugenberichten ist dieses Persönchen vor zwei Jahren bei der Eroberung der Stadt ums Leben gekommen.
According to eye-witnesses this little person died during the siege of the town, two years ago.
Mary war eigentlich ein energisches Persönchen, und da sie jetzt etwas entdeckt hatte, wofür es sich lohnt, energisch zu sein, war sie sehr beschäftigt.
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.
Es war tatsächlich Nancy Cardell, wie sie leibte und lebte. Ihre Augen glänzten, und das ganze Persönchen strahlte Gesundheit und Vitalität aus.
It was indeed Nancy Cardell in the flesh, her eyes shining and her whole person exuberant with health and vigour.
«Adore!», schrie sie noch einmal, lachte dann aber und verwandelte sich wieder in eine freundliche Hausfrau, ein pummeliges Persönchen mit Grübchen in den feisten Wangen und fetten Ellbogen.
“Adore!” she yelled once more, then laughed and became a friendly housewife again, a chubby little person with dimples in her fat cheeks and fat elbows.
Gewöhnlich drehten sich seine Gespräche um Traberpferde, Nachtsitzungen in teuren Weinrestaurants und die Vorzüge leichter Persönchen – immer mit solcher Harmlosigkeit, daß der Zuhörer entwaffnet wurde.
His usual discourses treated of trotting horses, wine–parties in expensive restaurants, and the merits of persons of easy virtue, with a disarming artlessness of outlook.
Sara war ein richtig vornehmes Persönchen, und die freundliche, wertschätzende Art, wie sie »Wenn ich darum bitten dürfte, Mariette« und »Verbindlichen Dank, Mariette« sagte, war äußerst liebreizend.
Sara was a very fine little person, and had a gentle, appreciative way of saying, "If you please, Mariette," "Thank you, Mariette,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test