Translation for "personenkult" to english

Personenkult

noun

• personality cult

Translation examples

personality cult noun

Wenn das Gambit versagt, machst du den Orden damit zu einem Personenkult.
If the gambit fails, you’ll be reducing the order to a personality cult.”

Unter Marcinko war Team 6 ein Konglomerat aus unechter Meritokratie und kriecherischem Personenkult.
Team Six under Marcinko had been a faux meritocracy married to a sycophantic sort of personality cult.

In jener Zeit hatten die brutalen politischen Repressionen begonnen, die den entstehenden Personenkult um Mao verstärkten.
By this time, the brutal political controls reinforcing the emerging personality cult around Mao had started to take hold.

Und trotz Honekers Eindruck, daß ihm die Kontrolle über die Angelegenheiten des Geschwaders immer mehr entglitt, beugte auch er sich vor, denn hier zeigte sich der Grund, weshalb er sich Tourvilles Posen gefallen ließ und ihn gegen die gelegentlichen Vorwürfe verteidigte, er habe einen ›Personenkult‹ kreiert.
And, for all his feeling that control of the squadron's affairs somehow eluded him, Everard Honeker leaned forward with them, for this was the reason he was willing to put up with Tourville's posturing and defend him against the occasional charges of having created a "personality cult."

Offiziell nicht. Sie lehnen Personenkult ab, und die Sekte wird von einem Kollektiv verwaltet. Aber was wirklich vorgeht, ist unklar. Ich habe so viele Informationen wie möglich gesammelt, aber es dringt eben kaum etwas nach draußen. Die Ländereien der Vorreiter werden immer ausgedehnter und ihre Anlagen immer perfekter.
“Ostensibly, no. They reject the idea of a personality cult, and they practice collective leadership, but what actually goes on in there is unclear. I’m doing my best to gather what intelligence I can, but very little seeps out. The one thing I can say is that the organization is developing steadily and seems to be very well funded. The land owned by Sakigake keeps expanding, and its facilities are constantly improving.