Similar context phrases
Translation examples
Soweit ich weiß haben sie noch keine personenbezogene Anti-Jacker Technologie entwickelt.
“To my knowledge, they haven’t developed any personal anti-jacker technology yet.
Das ist das alte personenbezogene Denken.« Er wies auf die entfernten Metallwände um sich herum.
That’s old-person-type thinking.” He gestured at the distant metal walls around him.
Während ein Büroangestellter auf dem Weg in die Kantine war, lud der Skimmer eine Vielzahl personenbezogener Daten herunter.
While a citizen was thinking about lunch, the skimmer was downloading a wide variety of personal information.
Aber sein Leben lang beunruhigten ihn die Geheimoperationen des FBI, »diese gewaltige Erfassungsmaschine mit ihren zehn Millionen personenbezogenen Akten« und »ihren offenkundigen Möglichkeiten, das in sie gesetzte Vertrauen zu missbrauchen«.
But he was disturbed all his life by the secret operations of the FBI, “this great machine of detection with its ten million personal files” and “its obvious possibilities of misusing the trust it has won.”
Enge Beziehungen können wegen ihrer Begünstigung rein personenbezogenen Handelns wirtschaftliches Wachstum sogar hemmen: Indem sie Homogenität fördern, behindern sie nämlich den Austausch des freien Marktes.
In fact, thick relationships can often be inimical to economic growth, since they foster homogeneity and discourage open market exchange in favor of personalized trading.
Ich benutzte die Geschichte dann, um über die Bedeutung von personenbezogenen Maßeinheiten zu reden. Aber natürlich verhält es sich genauso, wenn es darum geht, jemanden zu finden, dem man die Schuld geben kann, um sich nicht mit dem gesamten System befassen zu müssen.
I used the story then to talk about the importance of per-person measures, but of course it is also about how finding someone to blame can distract us from looking at the whole system.
Auch die Behauptung der Internetkonzerne, die NSA erhalte von ihnen nur Informationen, zu deren Herausgabe sie rechtlich verpflichtet seien, besagt an sich nicht viel. Denn die NSA muss nur dann eine personenbezogene richterliche Anordnung einholen, wenn sie einen bestimmten US-Bürger überwachen will.
The Internet companies’ claim that they hand over to the NSA just the information that they are legally required to provide is also not particularly meaningful. That’s because the NSA only needs to obtain an individual warrant when it wants to specifically target a US person.
Zu diesem Zeitpunkt versicherte Skype den Usern: »Skype nimmt den Schutz Ihrer Daten sowie die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen und Verkehrsdaten sowie Ihrer Kommunikationsinhalte sehr ernst.« In Wirklichkeit aber waren, wie Microsoft gewusst haben muss, auch diese Daten für die Regierung leicht zugänglich.
At the time of its purchase, Microsoft assured users that “Skype is committed to respecting your privacy and the confidentiality of your personal data, traffic, and communications content.” But in fact, this data, too, was readily available to the government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test