Translation for "personalrotation" to english

Personalrotation

• staff rotation
• personnel rotation

Translation examples

staff rotation

Duncan hatte mir erklärt, dass ihre eigenen Unterkünfte woanders seien und dass sie während ihrer Monatsschichten dort lebten, bis sie durch die Personalrotation abgelöst wurden.
Duncan had explained to me that they had their own quarters elsewhere and lived there for months-long shifts until staff rotations replaced them.

personnel rotation

Mit der nächsten Personalrotation kam ein ›Beobachter‹ an Bord.
An “observer” had been written into the next personnel rotation.

Nun können wir sich selbst löschende Befehle für die Personalrotation fälschen, die es uns erlauben werden, bei jeder Schicht mit minimalen Sicherheitsüberprüfungen zwei oder drei Jedi in das Gebäude zu schmuggeln.
We can now forge self-erasing orders for personnel rotation that will allow us to bring two or three Jedi into the building with minimal security checks every shift.

Lieutenant Wisher war ziemlich gut gewesen, aber man hatte ihn während der Umrüstung der Fearless im Rahmen der routinegemäßen Personalrotation versetzt, und unter der Annahme, daß sie ohnehin keine Zeit fürs Sparring haben würde, hatte Honor es unterlassen, nach einem Ersatz zu suchen.
Lieutenant Wisner had been pretty good, but he'd been transferred out as part of the routine personnel rotation during Fearless's refit, and Honor knew she'd been putting off finding a replacement on the score that she had no time for it.