Translation for "personalistisch" to english

Personalistisch

• personalistic
• personalistically

Translation examples

personalistic

In der Tat hat selbst Hans-Ulrich Wehler, ein Historiker, der für gewöhnlich nicht zu »personalistischen« Erklärungsansätzen neigt, das Webersche Konzept der »charismatischen Herrschaft« heraufbeschworen, um der Fülle von Autorität gerecht zu werden, die nicht auf die Herkunft des Kanzlers, die Ämter und die Werte, für die er stand, reduziert werden kann.8 Ob dieser Begriff zu Recht auf Bismarck angewandt werden kann, ist von den Kritikern Wehlers in Frage gestellt worden, aber die außergewöhnliche, politische Macht und öffentliche Prominenz Bismarcks stehen außer Zweifel.9
Indeed, Hans-Ulrich Wehler, an historian not usually given to ‘personalistic’ modes of explanation, has invoked the Weberian concept of ‘charismatic power’ in an attempt to account for a plenitude of authority which cannot be reduced to the chancellor’s social background, offices and the values he espoused.8 Whether this term can properly be applied to Bismarck has been questioned by Wehler’s critics, but Bismarck’s exceptional political power and public prominence are beyond doubt.9