Translation for "personalchefs" to english

Personalchefs

• hiring managers
• chiefs of staff

Translation examples

chiefs of staff

»Thorpe.« »Ja, aber er hat in zwanzig Minuten eine Besprechung mit dem Personalchef, Ms.
"Thorpe." "Well, yes, he is, but he has an appointment with the chief of staff in twenty minutes. Ms.

»Das macht die Deckung um einiges einfacher.« Es bestand noch der Vorbehalt, die Sache mit Lu und den Personalchefs zu klären.
"Makes cover a hell of a lot easier." There was the matter of clearing it with Lu, and the chiefs of staff.

»Ethan?« Die Stimme von Personalchef Desroches klang seltsam nervös, sogar über das Intercom.
"Ethan?" Chief of Staff Desroches' voice had an odd edge, even over the intercom.

»Heben Sie die verdammte Nachrichtensperre auf!« schrie Corain durch das abhörsichere Telephon Khalids Personalchef an, der schwor, daß Khalid nicht erreichbar war.
"Release the damn broadcast!" Corain yelled into the securitied phone, at Khalid's chief of staff, who swore Khalid was not available.

»Nein, nein, das verstehe ich schon durchaus«, sagte der Mann von Barca schnell, ein Personalchef wie Desroches. »Ich meinte, äh …« Er räusperte sich erneut.
"No, no, I understand that—none better," said the Barca man, a Chief of Staff like Deroches, hastily. "I meant, ah…" he cleared his throat again.

Als Abteilungsleiter in einem Reproduktionszentrum verdiene ich genug für zwei – und Desroches und der Vorsitzende des Bevölkerungsrates haben angedeutet, dass ich vielleicht den Posten des Personalchefs im neuen Reproduktionszentrum für den Distrikt Roter Berg bekomme, wenn es im übernächsten Jahr errichtet wird.
I make plenty for two as a Rep Center department head—and Desroches and the Chairman have hinted that I may get the Chief of Staff post at the new Rep Center for the Red Mountain district, when it goes into place year after next.

Seiner Meinung nach hätte Gladys Silk schon längst zur Stationsschwester der chirurgischen Station befördert werden sollen, und eines der Versprechen, das er den Silks geben wolle, sei, dass er alles in seiner Macht Stehende tun werde, um den Personalchef dazu zu bewegen, Mrs.
In his estimation, Gladys Silk should long ago have been appointed the head nurse on the medical-surgical floor; one of the promises that Dr. Fensterman wanted to make to the Silks was that he was prepared to do everything he could with the chief of staff to procure that very position for Mrs.