Translation for "personalbericht" to english

Personalbericht

• personnel report

Translation examples

personnel report

Aber sie war nicht damit zurechtgekommen, Tag für Tag zur Arbeit und wieder zurück zu pendeln (damals hatten sie in Alexandria gelebt). Und die Aufstellung von Personalberichten und Belegschaftsstatistiken hatte sie gelangweilt.
She’d been unable to cope with riding back and forth to work every day. (They’d lived in Alexandria then.) And she’d felt horribly bored preparing personnel reports and staff studies.

Pliakows Büro war voll mit Personalberichten, Anweisungen aus der Rosatom-Zentrale und Daten ankommender und abfahrender Konvois, die fein säuberlich in Ordnern auf den Regalen hinter seinem Schreibtisch abgelegt waren.
Pliakov’s office was thick with personnel reports, orders from Rosatom’s headquarters, details of convoys arriving and departing, the papers neatly organized in folders on the shelves around his desk.

Sie hatte ihn nach Dienstschluß in ihr Büro gebeten, ihm Fragen gestellt, so getan, als füllte sie Personalberichte aus, und er hatte Antworten gemurmelt, Dinge, die er sich nicht überlegte, Dinge, an die er sich nicht erinnern wollte, weil er nie eine Gelegenheit gehabt hatte, das zu tun, worum sie ihn bat, und nie in seinem Leben etwas von dem tun wollte, worüber sie redete;
She had asked him to her office after hours, had asked him questions, pretending to fill out personnel reports, and he mumbled answers, things he did not dwell on, things he did not want even to remember, because he had never even had a chance to do the things she asked him about, and never wanted in his life to do some of the things she talked about;