Translation for "persönlichkeitszüge" to english

Persönlichkeitszüge

• personality traits
• personality trains

Translation examples

personality traits

Nicht nur das Zeug, das durchgesickert war – dass ich kein Alibi hatte, der möglicherweise »inszenierte« Tatort –, sondern tatsächlich auch bestimmte Persönlichkeitszüge.
Not only the stuff that had been leaked – my lack of alibi, the possibly ‘staged’ crime scene – but actual personality traits.

Die Fragen – aus der Feder von zwei Psychologen, die genau wie Sie, liebe Leser, vor allem auch Eltern sind! – sollten die Persönlichkeitszüge eines Kindes zum Vorschein bringen: Ist Ihr Kleiner eine beleidigte Leberwurst, die es nicht ertragen kann, kritisiert zu werden – wie Brian?
The quizzes – written by two psychologists, who are also parents like you! – were supposed to tease out a child’s personality traits: Is your wee one a sulker who can’t stand to be corrected, like Brian?

Dieses Verhalten des Allgeistes sprach entweder für eine tief verwurzelte Neugier… oder eine ungewöhnlich menschliche Paranoia. Vor langer Zeit, als der Rebell Barbarossa mit den Künstlichen Intelligenzen des Alten Imperiums hantiert hatte, war es ihm gelungen, sie mit synthetischen Persönlichkeitszügen auszustatten.
The evermind’s actions spoke of either a deep-seated curiosity . . . or an oddly humanlike paranoia. Long ago, while tinkering with the original AI computers of the Old Empire, the rebel Barbarossa had added approximations of certain personality traits and goals.