Translation for "persönlichkeiten aus" to english

Persönlichkeiten aus

• personalities
• personalities from

Translation examples

personalities

»War sie eine Persönlichkeit?«
‘Was she a personality?’

»Deine … deine Persönlichkeit …«
Your - your personality -

Oder über meine Persönlichkeit.
Or my real personality.

Aber sie hat auch eine Persönlichkeit.
But she’s also a person.

Nichts von seiner Persönlichkeit.
Nothing of his personality.

personalities from

Wenn Krankheit der Aktion oder der Persönlichkeit von außen her aufgedrängt würde, wäre die Persönlichkeit äußeren Einwirkungen ausgeliefert, aber das ist sie nicht.
If illness were thrust upon action or upon the personality from the outside, then the individual would be at the mercy of outside agencies, but it is not.

Sie arbeitete im Rhogominstitut schon eine Weile am Problem, diskarnate Persönlichkeiten aus der Auszeit zurückzuholen.
at Rhogom Institute, she had been working on the problem of return of a discarnate personality from outtime.

Oft üben sie vorübergehende Funktionen aus und führen die Persönlichkeit aus anderen bedrohlichen Bereichen heraus.
Often, they serve temporary functions, leading the personality from other more severe areas of difficulty.

Während des Krieges wurden Versuche unternommen, Sie und die anderen eingelagerten Persönlichkeiten aus dem Substrat im Militärinstitut zu bergen – ein Versuch, bei dem ich beteiligt war –, aber das Unterfangen war nur teilweise erfolgreich.
There was an attempt to rescue you and the other stored personalities from the substrate in the Military Institute during the war - an attempt I was involved in - but it was only partially successful.

Etwa zehn Persönlichkeiten aus der Branche waren gekommen, darunter David Selznick und der fabelhafte, leider schon schwer kranke Irving Thalberg.
Ten or so personalities from the industry were there, among them David Selznick and Irving Thalberg, the latter still fabulous, though already gravely ill.

Diese Perioden bezeichnen nicht den Beginn der Träume, sondern die Rückkehr der Persönlichkeit aus den tieferen Schichten des Traumbewusstseins in mehr oberflächliche Bereiche.
These periods mark not the onset of dreams but the return of the personality from deeper layers of dream awareness to more surface ones. The self is actually returning to more surface levels to check upon physical environment.