Translation for "persönliche akten" to english

Persönliche akten

• personal files

Translation examples

personal files

Nur ein Exemplar für meine persönliche Akte.
One copy for my personal file.

Es war bei Jim Greers persönlichen Akten.
“It was in Jim Greer's personal files.

Meine persönliche Akte über Nixon würde ihn ruinieren.
My personal file on Nixon would ruin him.

Original für persönliche Akte, Duplex an Mars und Erde.
Original for personal file, dupes to Mars and Earth.

»Um Ihre Frage zu beantworten: Es war in General Vorhees’ persönlicher Akte bei der Division.
“To answer your question, it was in General Vorhees’s personal files at Command.

»Ich denke, Sie schreiben dies besser selbst, und dann sofort in seine persönliche Akte, keine Durchschrift«, sagte er.
'I think you'd better do this one yourself, then straight into his personal file, no copy,' he said.

Der Mann, der eine persönliche Akte und ein psychologisches Diagramm mitgebracht hatte, die praktisch vor Haß auf die Tampies trieften.
The man who’d brought with him a personal file and psych profile that practically simmered with Tampy-hatred.

»Ich glaube, ich werde die vergangene Nacht nie vergessen, Lars Dahl.« Ob sie je die richtigen Worte finden würde, um dieses Erlebnis für ihre persönliche Akte auf Ballybran aufzuzeichnen?
“I don’t think I can ever forget last night happened, Lars Dahl.” Would she ever find adequate words to record this on her personal file at Ballybran?

Irgendwie hatte der Ordner die Vernichtungsaktion von Hoovers persönlichen Akten nach dessen Tod überlebt. Er brachte die Ermittler in New York auf die Spur von 25 Originalakten, die auf unerklärliche Weise noch existierten.
regulations. It had somehow survived the bonfire of his personal files after his death. It led the investigators in New York to discover twenty-five volumes of original records that had, inexplicably, been preserved.