Translation for "perna des" to english

Perna des

• perna of

Translation examples

perna of

Perna musterte den Schlitz.
Perna took a close look at the slot.

»Was befindet sich über diesem Tunnel?«, wandte ich mich an Perna.
Perna, what lies above this tunnel?

»Also los!«, wandte ich mich an Perna und seine Handwerker.
“Let’s go,” I said to Perna and his workmen.

Der Vorsteher der Vereinigung der Steinmetze war ein gewisser Ansidius Perna.
The master stoneworker was named Ansidius Perna.

Am späten Vormittag kam Hermes mit Perna zurück.
By late morning, Hermes was back with Perna.

Neben Perna und Hermes ritt noch ein gutes Dutzend meiner Männer mit, außerdem meine Liktoren. »Worum geht es denn?«, fragte Perna.
Besides Perna, Hermes and a dozen or so of my men rode with us, together with my lictors. “What’s this about, Praetor?” Perna asked.

Perna erklärte mir, dass sie einander ablösen würden.
Perna explained that they would spell one another at intervals.

Perna führte mich zurück zum Eingang und erklärte mir ihr Tun.
Perna took me back to the entrance and explained.

Perna und seine Steinmetze saßen geduldig wartend auf dem Boden.
Perna and the workmen were sitting on the ground patiently.

Perna war der Vorsteher der Vereinigung der Steinbrucharbeiter, Bohrer und Steinschneider.
Perna was head of the guild that represented quarrymen, drillers, and cutters.