Translation for "permakultur" to english

Permakultur

• permaculture

Translation examples

permaculture

Ich schließe mich der Ideologie der »Permakultur« an.
I subscribe to the ‘Permaculture’ ideology.

Ich erhalte eine E-Mail, dass ich am Sonntag einen einstündigen Vortrag bei einer Permakultur-Veranstaltung halten soll.
Get email that I am giving an hour’s talk at a Permaculture event on Sunday.

Ich aß etwas Obst und Brot vom Vortag und machte mich auf zur Permakultur-Veranstaltung, bei der ich einen Vortrag halten sollte.
I ate some of the fruit and bread left from the day before and headed for the Permaculture event at which I was speaking.

Einer von ihnen, Patrick Whitefield, Permakultur-Guru und Autor von The Earth Care Manual, kam zu einem meiner Vorträge.
One, Patrick Whitefield, Permaculture guru and author of The Earth Care Manual, came to one of my talks.

Um es mit einem Begriff der Permakultur auszudrücken: Unser Ziel ist es, ein »geschlossener Kreislauf« zu sein, in dem wir unsere Bedürfnisse mit dem befriedigen, was die Gegend hergibt.
In Permaculture terms, we aim to be a ‘closed loop system’, in which we meet our needs from the local environment.

Bei der Permakultur geht es darum, Lebensräume für Menschen und Systeme zur Nahrungsproduktion zu schaffen, indem man Modelle nach dem Vorbild natürlicher Muster entwirft.
Permaculture is about creating human habitats and food production systems by designing models that mimic natural patterns.

Gemeinschaften, die zunächst nur Widerstand gegen Extraktivismus leisten, gehen oft dazu über, die Welt zu bauen, die sich aus dem Schutt erheben muss; dabei steht der Schutz des Fruchtbarkeitszyklus im Zentrum der sich rasch vermehrenden Modelle, von der Permakultur über Gebäude mit lebender Fassade bis zur Regenwassernutzung.
As communities move from simply resisting extractivism to constructing the world that must rise in its rubble, protecting the fertility cycle is at the heart of the most rapidly multiplying models, from permaculture to living buildings to rainwater harvesting.

Bevor ich mein Jahr begann, glaubte ich, die wichtigsten Fähigkeiten, die ich brauchen würde, um umweltbewusst und ohne Geld zu leben, seien Dinge wie Tischlerhandwerk, Gemüseanbau, Permakultur-Planung, Medizin, Kleidung schneidern und flicken, kochen, Überlebensfähigkeit im »Busch« und die Fähigkeit zu lehren.
Before I started my year I believed that the most important skills I’d need to live ecologically and without money would be things like carpentry, vegetable-growing, permaculture design, medicine, clothes-making and repairing, cooking, bushcraft, and teaching.

Irischer Single, kein Geld, kein Auto, kein Fernseher, kein Job (und wenig Aussicht darauf, dass sich die Dinge ändern), mit eigenem Haus (4,25 Meter langer Wohnwagen), möchte gern Single-Veganerin mit einer Schwäche für ein geldfreies Leben kennenlernen, die auf einheimische Biokost und Permakultur steht, viel Humor hat und aussieht wie ein Model. Die Auserwählte darf sich darauf freuen, mit mir am Wochenende das Abendessen zusammenzusuchen, am Abend Unkraut zu jäten und am Morgen unter der Solardusche zu duschen. Melde dich bei Mark unter 0845 HOPELESS
Single white male, Irish, no money, no car, no television and no career (and little prospects of things changing). Has own house (14ft trailer). WLTM single vegan female, with penchant for moneyless living, into local organic food and permaculture, GSOH and model looks. Can take lucky woman dumpster diving for dinner at weekends, weeding in the evenings and solar showers together in the morning. Call Mark on 1–800–HOPELESS