Translation for "perlmuttartig" to english

Perlmuttartig

• pearly

Translation examples

pearly

Und der so glatte und perlmuttartige Schädel starrte uns alle an.
And the skull, so smooth and pearly, stared upon us all.

Er war so blass, dass ein perlmuttartiger Glanz von ihm auszugehen schien.
He was so pale that he seemed to emit a pearly glow.

Vor ihnen teilte sich die Wand, und ein kühles, perlmuttartiges Licht flutete in die Finsternis.
The wall split before them and a cool pearly light flooded into the blackness.

Der Noris stand über ihr, eine schwarze Säule, umgeben von perlmuttartigem Licht.
The Noris stood over her, a black column against the pearly light.

Seine Fingernägel waren glatt poliert und gefärbt, so dass sie perlmuttartig schimmerten.
His fingernails were smoothly buffed and tinted with something that gave them a pearly sheen.

Draußen, außerhalb des dicken, farblosen Panzerglases, breitete sich die perlmuttartige Wolkenlandschaft aus, so weit das Auge reichte.
Outside, through thick, discoloured armourglas, the pearly cloudscape spread away as far as the eye could see.

In einigen Perücken klebten allerdings Klümpchen von Gehirnmasse, die als perlmuttartige Schlieren an Daniels Schuhen haften blieben.
Some of the wigs had dollops of brain in them, though, which ended up as pearly skeins on Daniel's shoes.

In seiner rechten Hand trug er einen kleinen Elfenbeinstab, einen dekorativen Marschallstab, geschnitzt und geriffelt. Perlmuttartig weiß.
In his right hand he carried a slim ivory wand, an ornamental baton, carved and knurled. A nacreous pearly-white.

Janet Ferris blickte auf ihre schmalen, blau geäderten Hände mit den glatten, perlmuttartig schimmernden Nägeln hinunter.
Janet Ferris looked down at her hands, which were thin, with blue veins and smooth, pearly nails.