Translation for "perlenladen" to english

Perlenladen

• bead shop
• pearls invite

Translation examples

bead shop

Ihr gehört der Perlenladen drüben auf der anderen Straßenseite.
She owns the bead shop across the street.

Alfadas dachte an den Perlenladen auf dem Weg zur Festhalle.
Alfadas thought of the bead shop on the road back to the banquet hall.

Ich erklärte, dass ich später noch mal anrufen würde, und ging zum Perlenladen.
I told him I’d check back later, and headed for the bead shop.

Erst als er vor dem kleinen Perlenladen stand, wurde er sich bewusst, dass er gerade vier Pferde gekauft hatte, die er nicht einmal gesehen hatte!
Only when he was standing in front of the bead shop did it occur to him that he had just bought four horses that he had not even seen!

Wieder in Waipuna, parkte ich vor Donna Malakauas Perlenladen. Ich blieb im Wagen sitzen und wählte die Nummer von Micks Apartment in San Francisco.
When I got back to Waipuna, I parked in front of Donna Malakaua’s bead shop and remained in the car while I called Mick’s condo in San Francisco.

Ich fühlte mich augenblicklich in die Zeiten zurückversetzt, als meine High-School-Freundinnen und ich die ganze Strecke von San Diego bis Laguna Beach zu fahren pflegten, um in einen speziellen Perlenladen zu gehen.
Instantly I was transported back to the days when my high school friends and I would drive all the way from San Diego to Laguna Beach to visit a special bead shop.

Und die war eigentlich eher eine Nervensäge, weil sie mich zehn Minuten am Apparat hielt und so ziemlich alles aufzählte, was sie auf dem Flohmarkt gekauft hatte. Sie sagte, es sei ja wirklich schade und ob ich schon daran gedacht hätte, mir die Kette nachmachen zu lassen, denn da gäbe es doch so einen tollen Perlenladen in Bromley... Aaaah!
And actually she was a total pain because she kept me on the line for ten minutes, telling me about everything she bought at the jumble sale and saying what a shame it was and had I thought of making a replacement necklace as there was a wonderful bead shop in Bromley? Argh.