Translation for "pergamentrollen" to english
Pergamentrollen
Similar context phrases
Translation examples
parchment rolls
Schließlich zog er eine alte zerfledderte Pergamentrolle hervor.
Finally he took out an old, tattered parchment roll.
Eines Tages dann ordnet sie gerade Pergamentrollen am Empfangstisch, als sie ein vertrautes Gesicht sieht.
And then one day she is at the counter organizing parchment rolls when a familiar face appears.
Für ihn hatte sicher alles eine Ordnung, für den Medicus war es nur ein unübersichtliches Sammelsurium aus Pergamentrollen, Dokumenten und Folianten.
For him all of it had a certain order, but for the physician it was only a confusing collection of parchment rolls, documents, and tomes.
Nach einigen Minuten zog er eine kleine Pergamentrolle aus seiner Tunika und begann, die Zauber der Elfen abzuschreiben. »Ist das klug?«
After a few minutes, he drew a small parchment roll from his tunic and began to copy the dark elven spells. "Is that wise?"
»Dieses Buch hat meinem Großvater gehört«, sagte er und stellte es zurück in den mannshohen Schrank zu den anderen Büchern, Pergamentrollen, Kladden und Bauernkalendern.
“This book belonged to my grandfather,” he said as he placed it back on one of the tall shelves along with the other books, parchment rolls, notes, and farmers’ almanacs.
Die beiden Stücke heißen …« Er sah kurz auf seine Pergamentrolle. »Papinian und Peter Squenz und stammen beide aus der Feder des hochverehrten Dichters Andreas Gryphius.
The two pieces are entitled”—he looked down at his parchment roll—“Papinian and Peter Squenz, both from the pen of the esteemed author Andreas Gryphius.
Er eilte voraus, und schon bald standen sie in einem breiten Gang, der auf beiden Seiten mit etlichen Kästen und Regalen versehen war, aus denen Pergamentrollen, Kladden und zerfledderte Papiere quollen.
He hurried ahead, and soon they were standing in a wide hallway with boxes and shelves full of parchment rolls, notebooks, and tattered documents on both sides.
Gespanntes Gemurmel erhob sich, das jedoch abrupt verstummte, als der Bamberger Fürstbischof einem seiner Lakaien ein Zeichen gab. Dieser blies in eine Fanfare, dann wandte er sich dem Publikum zu, wobei er eine längere Pergamentrolle zückte.
The excited murmurs in the audience stopped abruptly when the Bamberg prince-bishop gave a sign to one of his servants, who blew a fanfare on his trumpet, then took out a long parchment roll and began to read.
»Dies hier.« Giles schwenkte eine Pergamentrolle.
Giles flourished a rolled parchment.
Seine Hand schnellte zur Pergamentrolle.
His hand flew to the roll of parchment.
Er starrte das Siegel der Pergamentrolle an.
He was staring at the seal on the rolled parchment.
Er zog eine dicke Pergamentrolle hervor.
He produced a thick parchment scroll.
eine Hand ruht auf einem Stapel von Pergamentrollen.
one hand rests on a stack of parchment.
Er ging hinüber zu dem Tisch, wo er die Pergamentrolle ausbreitete.
He walked over to the table and unrolled the parchment.
Er griff in die Pergamentrolle und zog den Dolch hervor.
He reached into the roll of parchment, pulled out the dagger.
Das Auffallendste unter den Sachen war eine Pergamentrolle mit einer Liste von Rätseln.
Prominent amongst them was a roll of parchment containing a list of riddles.
Sein Gesicht hatte die Farbe der ältesten Pergamentrollen in Umbers Archiv.
His face was the color of the oldest parchments in Umber’s archives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test