Translation for "perfusionspumpe" to english

Perfusionspumpe

• perfusion pump

Translation examples

perfusion pump

Zwar wurden mehrere Perfusionspumpen gebaut, doch man geht davon aus, dass sich bereits 1940 keine mehr davon in Benutzung befand.
Although several perfusion pumps were built, it is believed that none were still in use by 1940.

Als Carrel und er nach Kopenhagen reisten, um bei einem wissenschaftlichen Kongress die Perfusionspumpe vorzustellen, musste die Polizei Barrikaden errichten, um die Menschenmenge in Schach zu halten.
Even when he and Carrel traveled to Copenhagen to demonstrate the perfusion pump at a scientific conference, police had to erect barricades to keep back the crowds.

Bei Lindberghs Perfusionspumpe handelte es sich ohne Frage um eine raffinierte Konstruktion, aber man kann wohl sagen, dass ihr niemals eine solche Aufmerksamkeit zuteilgeworden wäre, wenn jemand anderer sie erfunden hätte.
Lindbergh’s perfusion pump was unquestionably a nifty device, but it is fair to say that it would never have attracted the attention it did if it had been invented by anyone else.

Durch Carrel kam Lindbergh auf die Idee, einen Apparat zu entwickeln, der Organe während einer Operation künstlich am Leben hielt. Nach einiger Zeit ersann er ein Gerät, das er »Perfusionspumpe« nannte – »eine spiralförmig gewundene Glasröhre, die einer Heizspirale zum Erwärmen von Wasser ähnelt«, wie die Zeitschrift Time sie beschrieb.
Through Carrel, Lindbergh became interested in trying to make a machine that could keep organs alive artificially during surgery, and at length devised an instrument called a perfusion pump—“a spirally coiled glass tube, resembling a hot water heater,” as Time magazine described it.