Translation for "perfektionistisch" to english

Perfektionistisch

adjective

• perfectionist

Translation examples

perfectionist adjective

Sie ist ein perfektionistischer Chirurg, genau wie ich.
She’s a perfectionist surgeon, like me.”

Ein perfektionistischer Vater, der nicht mit der Rute gespart hatte.
A perfectionist father who never spared the rod.

Das reicht jetzt, sagte er, obwohl er sonst so perfektionistisch war.
That’s enough, he said, though he was usually a perfectionist.

Und wenn du ein perfektionistischer Kontroll-Freak bist, dann spreche ich dich im Besonderen an.
And if you’re a perfectionistic control freak, I’m especially talking to you.

Perfektionistisch, wie er war, bestand er darauf, einen zweiten Take davon zu machen.
Ever the perfectionist, Astaire asked to do a second take.

Perfektionistisch, wie sie war, bereitete sich Athena körperlich und geistig auf die gegenseitige Verführung vor.
Because she was a perfectionist, Athena prepared for the mutual seduction physically and mentally.

In Momenten wie diesen ging ihm der perfektionistische Kalligraph auf die Nerven, und er verachtete ihn beinahe.
It was at times like this that he found the perfectionist calligrapher tiresome and even rather contemptible.

In vieler Hinsicht, so Martin im Rückblick, war es mit John einfacher als mit dem perfektionistischen Workaholic Paul.
In many ways, Martin remembers, John was more easygoing than the perfectionist, workaholic Paul.

Jason hatte einen perfektionistischen kontrollsüchtigen Vater, der an ihn und die Geschwister völlig unrealistische Anforderungen gestellt hatte.
Jason had a controlling, perfectionist father who put unrealistic demands on Jason and his siblings.

Sie war viel zu perfektionistisch, um auf das Waschen eines Toten zu verzichten, bevor sie ihn einbalsamierte. Selbst wenn er so sauber war wie dieser.
said Mom, reaching for the disinfectant—she was too much of a perfectionist not to wash a body before she embalmed it, even one as clean as this.