Similar context phrases
Translation examples
Und wo Wedekind den jungen, sinnlichen Hänschen Rilow der Masturbation widerstehen, ihn voller Widerstreben ein pornographisches Bild, das an seinem «armen Hirn zu zehren» droht, zerstören lässt, wird uns im 21. Jahrhundert eine choreographierte Orgie lustvollen Penispumpens und Samenschleuderns dargeboten.
And where Wedekind showed the young sensualist Hansy Rilow resisting masturbation—reluctantly destroying a piece of pornography that threatens to “eat away” his brain—we in the twenty-first century are treated to a choreographed orgy of penis-pumping, semen-slinging exultation.
Man begann mit einer Buchhandlung, dann machte man ein einziges, harmloses Geschäft, vielleicht ein Paar Bücherstützen für eine Erstausgabe, dann das Nächste, man nahm wegen eines einziges Gegenstands eine ganze Gerümpelkiste vom Flohmarkt mit, und bald schon hatte man ein Riesensortiment unterschiedlich großer Krücken und veralteter Radioröhren und konnte sich beim besten Willen nicht mehr erinnern, woher man diese Bärenfalle hatte, und doch lag sie da, neben dem hellgrünen Ballettröckchen und der Armadrillo Penispumpe.
You started with a bookstore, then you made a single innocent trade, a set of bookends for a first edition maybe, then another, you picked up a grab-all box at a yard sale to get one item—pretty soon you had a whole section of unmatched crutches and obsolete radio tubes, and couldn’t for the life of you remember how you’d acquired a bear trap, yet there it was, next to the lime-green tutu and the Armadrillo penis pump: secondhand out of hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test